皆様こんにちは！
大阪府泉大津市の鈑金塗装屋ボディーオートマエカワの馬場です！
普通なら何も気にならない事だと思いますが、今回は「ばんきん」の漢字について書いてみたいと思います。
事故や自分でぶつけてしまった車のキズや凹みを直す「ばんきん塗装」ですが、「金へん」の「鈑金」を使っている会社もあれば「木へん」の「板金」を使っている会社もあります。
どちらかと言うと木へんの板金を使っている会社の方が多いです。
漢字による違いを言いますと、
「板」→「薄くて平たい木材」
「鈑」→「薄くて平たい金属」
ウィキペディアにも書いているのですが、「ばんきん」と言う言葉の意味は「薄く平らに形成した金属である。また、その素材を常温のまま加工する」とあります。
ですので、車のキズや凹みを直す「ばんきん」作業の漢字は金へんの「鈑金」が厳密に言うと正解になります。
ですが、この「鈑」の字は国民生活の上であまり無理がなく行われることを目安として選んだ「当用漢字表」にも、一般の社会生活における漢字使用の目安として定められた「常用漢字表」にも記載がないために、公文書などで使用できない漢字となっているみたいです。
突然堅苦しくわかりにくく正直興味なんてわかない難しいお話になってしまいましたので、できるだけ簡単に言うと、「政府公認で学校で教わらないから読めなくても全然大丈夫な漢字」と言う事になります。
でも本来は金へんの「鈑金」正しいので色々調べてみたのですが、昔からやっているばんきん屋さんは社名にのみ「鈑金塗装」と表記をして社名以外の説明等で使う文字は「板金塗装」と表記している会社さんがちらほらありました。
なぜこんな誰もがどうでもいいと思うようなブログを書いたのかと言いますと、泉大津の鈑金塗装屋ボディーオートマエカワのホームページ内にはめちゃくちゃ適当にバラバラに「鈑金塗装」と「板金塗装」の文字を使用しています。
理由があって、お客様が車のキズやへこみを直したいと思いスマホやパソコンで検索した時に、どちらか一方の漢字に統一してしまうと検索結果に表示されない事があるためです。
板金塗装で検索しても鈑金塗装で検索してもどちらでも検索結果にひっかかって欲しい。ご来店まで繋げたい！と言う気持ちで現状は両方の漢字をランダムに使っております。
元々、検索順位を上げるSEO対策やネット集客の仕事をしておりましたので、今後は統計を取りながら社名のみを「鈑金塗装」、紹介文等は「板金塗装」に統一していこうと思っております。
なんだかまとまりの無い内容になってしまいましたが、「ばんきん」の漢字についてのブログでした！
今後もたまによくわからないまとまりの無い管理人ブログを書いていきます！
大阪で事故の修理、車のキズ・へこみの修理は大阪府泉大津市の鈑金塗装屋ボディーオートマエカワに是非一度ご相談下さいませ！宜しくお願い致します。
